Centenário de Helena Kolody

HELENA KOLODY
(1912 — 2004)

Nasceu em Cruz Machado (PR), em 12 de outubro de 1912, e faleceu em Curitiba (PR), em 15 de fevereiro de 2004.
Seus pais nasceram na Galícia Oriental, Ucrânia, mas se conheceram no Brasil, onde se casaram em janeiro de 1912.
Passou a maior parte da infância em Três Barras. Foi professora do ensino médio e inspetora de escola pública. De 1928 a 1931, cursa a Escola Normal Secundária (atual Instituto de Educação do Paraná). Consta que foi a primeira mulher a publicar hai-kais no Brasil (1941). 
Foi admirada por poetas como Carlos Drummond de Andrade e Paulo Leminski, sendo que, com esse último, teve uma grande relação de amizade. 
A partir de 1985, quando recebe o Diploma de Mérito Literário da Prefeitura de Curitiba, a sua obra passou a ter grande repercussão no seu estado e no restante do País. Em 1988,  é criado o importante Concurso Nacional de Poesia Helena Kolody", realizado anualmente pela Secretaria da Cultura do Paraná. Em 1989, o Museu da Imagem e do Som do Paraná grava e publica um seu depoimento. Em 1991, é eleita para a Academia Paranaense de Letras. Em 1992, o cineasta Sylvio Back faz  filme "A Babel de Luz" em homenageia aos seus 80 anos, tendo recebido o prêmio de melhor curta e melhor montagem, do 25° Festival de Brasília.
E, 2003, recebe o título de "Doutora Honoris Causa" pela Universidade Federal do Paraná.  

Bibliografia:

Paisagem Interior (1941), edição da autora;
Música Submersa (1945), edição da autora;
A sombra no rio (1951), edição da Escola Técnica do Paraná;
Poesias Completas (1962), edição da Escola de aprendizagem do SENAI;
Vida Breve (1965), edição da Escola de Aprendizagem do SENAI;
Era Espacial e Trilha Sonora (1966), edição da Escola de Aprendizagem do SENAI;
Antologia Poética (1967), Gráfica Vicentina;
Tempo (1970), edição da Escola de Aprendizagem do SENAI;
Correnteza (1977, seleção de poemas publicados até esta data), Editora Lítero-Técnica; Infinito Presente (1980), Gráfica Repro-SET;
Poesias Escolhidas (1983, traduções de seus poemas para o ucraniano), Tipografia Prudentópolis;
Sempre Palavra (1985), Criar Edições;
Poesia Mínima (1986), Criar Edições;
Viagem no Espelho (1988, reunião de vários livros já publicados), Criar Edições;
Ontem, Agora (1991), Secretaria de Estado da Cultura do Paraná; Reika (1993), Fundação Cultural de Curitiba;
Sempre Poesia (1994, antologia poética); Caixinha de Música (1996);
Luz Infinita (1997, edição bilíngüe); Sinfonia da Vida (1997, antologia poética com depoimentos da poetisa); Helena Kolody por Helena Kolody (1997, CD gravado para a coleção Poesia Falada);
Poemas do Amor Impossível (2002, antologia poética);
 Memórias de Nhá Mariquinha (2002, obra em prosa);
Viagem no Espelho (1995), Editora da Universidade Federal do Paraná. 

Na minha infância conheci já moça a professora cujos olhos azuis irradiavam a ternura de uma  eterna amiga. Mais tarde vim a perceber sua visão amorosa refletida em seus poemas, sínteses de suas idéias poéticas. Contemplando uma rosa sobre o muro, animava-a, sua visão era a de que a rosa estava sonhando. Na reflexão sobre o tempo, via -o como um mar que se alarga. Numa viagem de encontro ao sol, uma eterna madrugada. Helena Kolody é prova da visão amorosa do artista. Poesia pura, através de imagens de enlevo, doçura,  sentimentos, amor sublimado,  Helena descortina o belo e o bem no mundo.
(Noel Nascimento)

                                           Helena Kolody: Ontem e Agora    

       

HAI-KAIS

Deus dá a todos uma estrela.
Uns fazem da estrela um sol.
Outros nem conseguem vê-la.

Arco-íris no céu.
Está sorrindo o menino
que há pouco chorou.

Trêmula gota de orvalho
Presa na teia de aranha,
Rebrilhando como estrela.

Festa das Lanternas!
Os ipês estão luzindo
De globos cor-de-ouro.

Corrida no parque.
O menino inválido
aplaude os atletas.

Nas flores do cardo,
leve poeira de orvalho.
Manhã no deserto.

O brilho da lâmpada,
no interior da morada,
empalidece as estrelas.

A morte desgoverna a vida.
Hoje sou mais velha
que meu pai.

 

                      Narração Poética

“Helena é a voz do Paraná. Uma voz sonora, sem arrogâncias, sem estridências retóricas ou piegas. Uma voz que não se alterou ao longo do itinerário, modulada pela autenticidade, temperada pelo vigor de uma sensibilidade que nem o passar dos anos conseguiu reduzir”.

                                                    Hélio Puglielli

Vídeos

Curta-metragem: "Helena" Acesse "Helena Kolody: 100 Anos"                                   Acesse Assista no Youtube

Vídeo: "Helena Kolody. Ontem agora" Acesse

 

Eu me diluí na alma imprecisa das coisas.

Rolei com a Terra pela órbita do infinito.

Jorrei das nuvens com a torrente das chuvas

E percorri o espaço no sopro do vento;

Marulhei na corrente inquietadora dos rios,

Penetrei a mudez milionária das montanhas;

Desci ao vácuo silencioso dos abismos;

Circulei na seiva das plantas,

Ardi no olhar das feras,

Palpitei nas asas das pombas;

Fui sublime n'alma do homem bom

E desprezível no coração do mesquinho;

Inebriei-me da alegria do venturoso;

E deslizei dolorosamente na lágrima do infeliz.

Nada encontrei mais doloroso,

Mais eloquente,

Mais grandioso

Do que a tragédia cotidiana

Escrita em cada vida humana. 

                           Helena Kolody 

"Concede-me, Senhor, a graça de ser boa,

De ser o coração singelo que perdoa, 

A solícita mão que espalha, sem medidas,

Estrelas pela noite escura de outras vidas

E tira d'alma alheia o espinho que magoa."